1
00:00:05,862 --> 00:00:07,896
? ?

2
00:00:16,137 --> 00:00:18,172
dani:
¡Madre!

3
00:00:18,275 --> 00:00:19,379
[la puerta se cierra]

4
00:00:19,482 --> 00:00:20,793
¿Estás ahí?

5
00:00:23,379 --> 00:00:24,931
¡Hola!

6
00:00:25,034 --> 00:00:27,448
Ah, pensé en pasar por aquí.

7
00:00:27,551 --> 00:00:28,601
¿Estás ocupado?

8
00:00:28,689 --> 00:00:31,310
No, pero claro
eso ya lo sabes.

9
00:00:31,413 --> 00:00:32,862
Supongo que papá te llamó

10
00:00:32,965 --> 00:00:35,275
y te dije
¿Qué pasó anoche?

11
00:00:35,379 --> 00:00:37,689
Papá llamó,

12
00:00:37,793 --> 00:00:40,623
y él mencionó que ustedes dos
fuimos a una cena encantadora

13
00:00:40,655 --> 00:00:43,344
y de repente dijiste
que no te sentías bien

14
00:00:43,448 --> 00:00:44,498
y quería volver a casa.

15
00:00:44,517 --> 00:00:46,724
Desafortunadamente,
no es raro para mi

16
00:00:46,827 --> 00:00:49,206
sentirse repentinamente cansado o débil.

17
00:00:49,310 --> 00:00:51,448
Y eso es lo que pasó
anoche.

18
00:00:51,551 --> 00:00:52,862
Pero como puedes ver,

19
00:00:52,965 --> 00:00:55,620
Estoy en perfecta forma
esta mañana.

20
00:00:56,620 --> 00:00:58,000
Te ves maravillosa.

21
00:00:59,172 --> 00:01:00,922
me pregunto
cómo te sientes.

22
00:01:01,862 --> 00:01:04,068
Danielle, dije que estoy bien.

23
00:01:04,069 --> 00:01:05,792
y porque
cuando me llamas "Danielle"

24
00:01:05,793 --> 00:01:07,895
eso significa que estás a un segundo de distancia
de enviarme a mi habitación,

25
00:01:07,896 --> 00:01:10,448
simplemente aceptaré
que pasaste una mala noche

26
00:01:10,551 --> 00:01:11,758
y agradece por eso.

27
00:01:11,862 --> 00:01:13,448
Bien.

28
00:01:13,551 --> 00:01:15,241
Pero si eso es
no es lo que esta pasando...

29
00:01:16,275 --> 00:01:17,325
quiero...

30
00:01:18,862 --> 00:01:20,758
...te lo ruego
para ser honesto conmigo.

31
00:01:21,827 --> 00:01:24,033
No sólo para que pueda
te apoyo pero...

32
00:01:25,033 --> 00:01:27,655
...porque me estarías haciendo
un gran favor a cambio.

33
00:01:27,758 --> 00:01:29,172
¿Y cómo es eso?

34
00:01:29,275 --> 00:01:32,689
Estas caminando por un camino
para poder bajar yo mismo.

35
00:01:33,931 --> 00:01:37,068
Y preferiría hacer eso
con los ojos bien abiertos.

36
00:01:39,033 --> 00:01:40,448
[suena la campana del ascensor]

37
00:01:40,449 --> 00:01:43,171
Ya sabes, tener que encajar
otra cita con el medico

38
00:01:43,172 --> 00:01:45,482
está causando estragos
en mi horario.

39
00:01:45,586 --> 00:01:48,068
Entonces, ¿Madison tenía
cualquier teoria

40
00:01:48,069 --> 00:01:49,895
sobre lo que podría estar pasando
contigo?

41
00:01:49,896 --> 00:01:52,517
No. Todo lo que sé es que
ella fue capaz de apretarme

42
00:01:52,620 --> 00:01:54,965
para que pueda conocer
con mi nuevo neurólogo

43
00:01:54,966 --> 00:01:57,447
y pueden empezar a descubrir
que me esta pasando.

44
00:01:57,448 --> 00:01:58,896
¿Dónde están todos?

45
00:02:01,586 --> 00:02:04,206
? ?

46
00:02:37,655 --> 00:02:38,896
[se ríe suavemente] Oye.

47
00:02:39,000 --> 00:02:41,413
Ey. Me alegra que hayas podido hacerlo.
André.

48
00:02:41,414 --> 00:02:43,205
Oh sí.
Gracias por la invitación.

49
00:02:43,206 --> 00:02:44,655
-Mm-hmm.
-Sí.

50
00:02:44,656 --> 00:02:47,274
Dani me dijo que Anita
No me sentía bien anoche.

51
00:02:47,275 --> 00:02:48,586
Espero que todo esté bien.

52
00:02:48,689 --> 00:02:51,034
Uh, ella estaba mucho mejor
esta mañana.

53
00:02:51,137 --> 00:02:52,620
-Bien.
-Sí. Lo suficientemente bueno para...

54
00:02:52,724 --> 00:02:54,448
ahuyéntame de debajo de tus pies.

55
00:02:54,449 --> 00:02:56,240
-[risas]
-De ahí desayunar contigo.

56
00:02:56,241 --> 00:02:58,171
Pues estoy encantada
para ayudarte a cumplir

57
00:02:58,172 --> 00:03:00,206
con los deseos de su esposa.
[risas]

58
00:03:00,310 --> 00:03:02,420
Aunque lo sé
Eso no siempre es fácil.

59
00:03:02,448 --> 00:03:06,103
Especialmente cuando está en guerra
con mis instintos

60
00:03:06,206 --> 00:03:07,931
-para protegerla.
-Sí.

61
00:03:08,034 --> 00:03:10,758
pero estoy seguro
Dani traerá algo de sol

62
00:03:10,862 --> 00:03:13,000
-a su madre esta mañana.
-Mmm.

63
00:03:13,103 --> 00:03:14,517
Estoy seguro de que lo hará.

64
00:03:14,620 --> 00:03:17,344
Ah, y mientras tanto,
Estoy listo para profundizar en uno.

65
00:03:17,448 --> 00:03:19,965
de Orphey Gene
especiales de desayuno.

66
00:03:19,966 --> 00:03:22,585
Aunque estoy seguro de que podrías
He encontrado una manera mucho mejor

67
00:03:22,586 --> 00:03:24,102
para pasar tu tiempo lejos
desde casa.

68
00:03:24,103 --> 00:03:25,655
Ah, ven ahora.

69
00:03:25,758 --> 00:03:27,862
siempre disfruto visitar
contigo.

70
00:03:27,965 --> 00:03:29,015
-Mm-hmm.
-Mmm.

71
00:03:29,965 --> 00:03:31,275
-Pero...
-Ah,

72
00:03:31,379 --> 00:03:32,896
ahí va.

73
00:03:34,241 --> 00:03:37,827
queria hablar contigo
sobre Bill.

74
00:03:37,930 --> 00:03:39,517
Bien.

75
00:03:39,620 --> 00:03:41,724
Sin faltarle el respeto, Vernon.
pero, eh...

76
00:03:41,725 --> 00:03:43,654
ya hemos tenido
esa conversación.

77
00:03:43,655 --> 00:03:46,827
Y estoy todo hablado
de ese tema en particular.

78
00:03:46,930 --> 00:03:48,827
Ya terminé de dejar que Bill
ocupar espacio

79
00:03:48,930 --> 00:03:50,448
en mi cabeza y en mi matrimonio.

80
00:03:50,551 --> 00:03:55,000
Desearía no tener que desperdiciar
mi aliento sobre ese hombre.

81
00:03:55,103 --> 00:03:59,067
Pero, lamentablemente,
él ha hecho eso imposible.

82
00:03:59,172 --> 00:04:00,310
¿Qué ha hecho ahora?

83
00:04:00,413 --> 00:04:04,137
Bueno, él ha venido
al darme cuenta de que...

84
00:04:04,241 --> 00:04:08,000
-Divorciarse de Dani fue un error.
-Mmm.

85
00:04:09,586 --> 00:04:12,758
Cuando estemos en Copenhague, quiero
para andar en bicicleta por Harbour Circle.

86
00:04:12,759 --> 00:04:15,102
Creo que podrías necesitar
para llegar a eso.

87
00:04:15,103 --> 00:04:17,153
-Son unas ocho millas.
-Oh. [risas]

88
00:04:17,172 --> 00:04:19,930
Me encantaría ver el castillo.
y los palacios reales.

89
00:04:20,034 --> 00:04:22,620
Oh, y los jardines de Tivoli
en la primavera.

90
00:04:22,724 --> 00:04:24,655
-Oh, no puedo esperar.
-¡Yo tampoco!

91
00:04:24,758 --> 00:04:27,793
Es decir, si alguna vez sentimos
como salir de nuestro piso.

92
00:04:27,896 --> 00:04:29,344
[risas]

93
00:04:32,620 --> 00:04:34,103
[se ríe suavemente]

94
00:04:35,689 --> 00:04:39,068
Oh, oh. parece
ustedes dos resolvieron las cosas.

95
00:04:39,172 --> 00:04:41,068
¿Cómo estás, Madison?

96
00:04:41,172 --> 00:04:42,482
Maravilloso, Kat.

97
00:04:42,586 --> 00:04:45,068
Por muy divertido que sea esto,
Necesito volver al trabajo.

98
00:04:45,172 --> 00:04:47,620
El hospital te necesita
casi tanto como yo.

99
00:04:47,724 --> 00:04:48,862
[habla danés]

100
00:04:48,863 --> 00:04:49,999
Yo también.

101
00:04:50,000 --> 00:04:51,482
Mmm.

102
00:04:51,586 --> 00:04:52,655
[risas]

103
00:04:52,758 --> 00:04:54,620
-Nos vemos.
-Adiós.

104
00:04:57,586 --> 00:05:00,793
Supongo que no tengo que preguntar por qué
No volviste a casa anoche.

105
00:05:00,896 --> 00:05:03,206
¿Y ustedes dos tienen
¿Tu propio idioma ahora?

106
00:05:03,310 --> 00:05:05,551
Ese fue mi patético intento.
en danés.

107
00:05:05,655 --> 00:05:08,137
"Te amo" fue
hasta donde llegué en Duolingo.

108
00:05:08,138 --> 00:05:09,930
Bueno, ese es un buen lugar.
para empezar.

109
00:05:09,931 --> 00:05:11,241
¿Pero por qué danés?

110
00:05:11,344 --> 00:05:13,874
Madison todavía no va
a Copenhague, ¿verdad?

111
00:05:15,689 --> 00:05:18,103
Ambos lo somos.

112
00:05:24,586 --> 00:05:26,344
lo que dijiste
no tiene sentido.

113
00:05:26,448 --> 00:05:27,896
Contexto, por favor.

114
00:05:28,000 --> 00:05:30,586
hice lo que dijiste
y fue tras mi chica.

115
00:05:30,587 --> 00:05:33,067
Derramé mi corazón hacia
Madison, le dijo que no se fuera,

116
00:05:33,068 --> 00:05:35,965
y dijo que nuestro amor
valía la pena luchar por ello.

117
00:05:36,068 --> 00:05:37,689
Obviamente, ella estuvo de acuerdo.

118
00:05:37,793 --> 00:05:40,448
Esta oportunidad de investigación
es tremendo,

119
00:05:40,551 --> 00:05:42,379
y ella no podía dejarlo pasar.

120
00:05:42,482 --> 00:05:46,724
Entonces ella me preguntó
para ir con ella a Dinamarca.

121
00:05:46,827 --> 00:05:48,103
Oh. Bueno.

122
00:05:48,206 --> 00:05:51,275
Bueno, durante unas semanas entonces,
para ayudarla a instalarse.

123
00:05:52,517 --> 00:05:55,758
Estaré allí durante todo el tiempo
de la confraternidad.

124
00:05:55,862 --> 00:05:57,448
Durante todo un año.

125
00:05:59,433 --> 00:06:01,516
MADISON:
factura,

126
00:06:01,517 --> 00:06:02,793
Este es el Dr. Martínez,

127
00:06:02,794 --> 00:06:04,447
el neurólogo que
se hará cargo de tu cuidado

128
00:06:04,448 --> 00:06:05,551
durante mi ausencia.

129
00:06:05,655 --> 00:06:08,620
Dr. Martínez,
Conozca al Sr. y la Sra. Hamilton.

130
00:06:08,724 --> 00:06:10,758
Encantado de conocerte,
Señor Hamilton.

131
00:06:10,862 --> 00:06:12,655
-Ojalá pudiera decir lo mismo.
-Factura.

132
00:06:12,758 --> 00:06:14,241
Eso es comprensible.

133
00:06:14,344 --> 00:06:15,793
A nadie le gusta ver a un médico.

134
00:06:15,794 --> 00:06:17,861
Dime como te sientes
esta mañana?

135
00:06:17,862 --> 00:06:19,344
Físicamente me siento bien.

136
00:06:19,345 --> 00:06:21,619
Sólo estoy preocupado, ya que tú
la gente parece no poder entender

137
00:06:21,620 --> 00:06:22,862
que esta pasando conmigo.

138
00:06:22,965 --> 00:06:25,448
hice las pruebas de nuevo
para confirmar los resultados,

139
00:06:25,551 --> 00:06:27,068
pero el informe fue el mismo.

140
00:06:27,172 --> 00:06:28,793
Y como le expliqué a Bill,

141
00:06:28,794 --> 00:06:30,688
sus niveles de dióxido de carbono
eran bajos.

142
00:06:30,689 --> 00:06:33,482
y tu tenias
una brecha aniónica más alta de lo habitual,

143
00:06:33,586 --> 00:06:36,413
que refleja la diferencia
entre positivamente

144
00:06:36,517 --> 00:06:38,567
y balanceado negativamente
electrolitos.

145
00:06:38,620 --> 00:06:41,034
Bien, ¿qué haría eso?
pasar?

146
00:06:41,137 --> 00:06:43,000
Podría ser el resultado
de una alergia

147
00:06:43,103 --> 00:06:44,603
a algo que has ingerido.

148
00:06:44,604 --> 00:06:47,274
-No tengo alergias.
-MARTÍNEZ: Que tú sepas.

149
00:06:47,275 --> 00:06:50,285
Podemos desarrollar alergias en
cualquier momento de nuestra vida.

150
00:06:50,758 --> 00:06:53,413
La mejor manera de investigar
esa posibilidad es

151
00:06:53,414 --> 00:06:55,723
eliminando sistemáticamente
ciertos alimentos

152
00:06:55,724 --> 00:06:56,930
y bebidas de tu dieta

153
00:06:56,931 --> 00:06:59,793
y ver si tus niveles se estabilizan
como resultado.

154
00:06:59,794 --> 00:07:01,723
Está bien. Oh sí.
Sí, hagamos eso.

155
00:07:01,724 --> 00:07:04,205
Porque sé lo primero
Voy a eliminar.

156
00:07:04,206 --> 00:07:05,310
Té.

157
00:07:05,413 --> 00:07:06,793
¿Por qué té?

158
00:07:06,794 --> 00:07:09,654
Desde que tuve mi derrame cerebral,
mi esposa aquí me ha estado obligando

159
00:07:09,655 --> 00:07:11,689
tomar té sin parar.

160
00:07:13,000 --> 00:07:16,344
Aunque estaba claro como el día
a todos los demás,

161
00:07:16,448 --> 00:07:21,310
escuchar a Bill admitir que fue
un error dejar ir a Dani,

162
00:07:21,413 --> 00:07:22,931
eso fue un poco una sorpresa.

163
00:07:23,034 --> 00:07:25,000
No debería haber sido por ti

164
00:07:25,103 --> 00:07:26,620
desde que lo predijiste.

165
00:07:28,379 --> 00:07:30,172
Usted marcó al chico
desde el principio.

166
00:07:31,206 --> 00:07:32,655
Ahora que Dani está feliz conmigo

167
00:07:32,656 --> 00:07:34,447
y ella ha terminado
persiguiéndolo,

168
00:07:34,448 --> 00:07:36,517
se está acercando. [se burla]

169
00:07:36,518 --> 00:07:38,757
Y cuando ella no mordió,
él decidió ver

170
00:07:38,758 --> 00:07:40,988
si pudiera llamar su atención
alguna otra manera.

171
00:07:42,034 --> 00:07:43,827
-Eso lo resume todo.
-Sí.

172
00:07:43,931 --> 00:07:46,172
Pero desafortunadamente para él,

173
00:07:46,275 --> 00:07:48,241
este juego
esta jugando con dani

174
00:07:48,344 --> 00:07:50,214
no esta haciendo
una impresión en ella.

175
00:07:51,275 --> 00:07:54,137
el era
inusualmente emocional

176
00:07:54,241 --> 00:07:56,000
cuando hablaba de Dani.

177
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Incluso lo intentó
para arreglar las cosas conmigo.

178
00:07:59,103 --> 00:08:01,517
Ah. creo que puedo adivinar
cómo fue eso.

179
00:08:01,620 --> 00:08:04,172
Oh, lo puse
decididamente en su lugar.

180
00:08:04,275 --> 00:08:05,620
Mmm.

181
00:08:05,724 --> 00:08:10,379
Pero incluso leyendo
a través de su postura y su ego,

182
00:08:10,482 --> 00:08:12,241
eh...

183
00:08:12,344 --> 00:08:14,379
el parecía...

184
00:08:14,482 --> 00:08:16,758
Sinceramente arrepentido.

185
00:08:18,310 --> 00:08:19,965
y ese arrepentimiento

186
00:08:20,068 --> 00:08:24,206
podría hacer que gravite
hacia Dani aún más.

187
00:08:25,206 --> 00:08:26,862
dani:
Oh, mi palabra.

188
00:08:26,965 --> 00:08:29,000
Madre, estos aretes
son impresionantes.

189
00:08:29,103 --> 00:08:31,573
papi no juega
cuando se trata de tus joyas.

190
00:08:31,655 --> 00:08:33,586
No, no lo hace. [risas]

191
00:08:33,587 --> 00:08:36,308
Cuando me los dio
anoche,

192
00:08:36,309 --> 00:08:38,586
No podía esperar para probármelos.

193
00:08:38,688 --> 00:08:40,858
Y se disculpó.
de la mesa

194
00:08:40,859 --> 00:08:42,619
decirle al personal
estábamos listos para el postre,

195
00:08:42,620 --> 00:08:44,344
y saqué mi compacto.

196
00:08:44,448 --> 00:08:45,517
Por supuesto que lo hiciste.

197
00:08:45,620 --> 00:08:47,310
tuviste que admirar
estos pendientes.

198
00:08:47,413 --> 00:08:48,689
Y, eh...

199
00:08:48,793 --> 00:08:51,068
cuando me aparté el pelo...

200
00:08:52,344 --> 00:08:54,896
...algo de mi cabello
salió en mi mano.

201
00:08:56,137 --> 00:08:57,655
Ay dios mío.

202
00:08:58,965 --> 00:09:01,103
Mamá, no puedo imaginar
cómo se sintió eso.

203
00:09:02,206 --> 00:09:04,241
Y yo solo...

204
00:09:04,344 --> 00:09:07,758
Miró en shock a...

205
00:09:07,862 --> 00:09:11,000
mi cabello en mi mano.

206
00:09:12,034 --> 00:09:14,758
Y luego lo escondí en mi bolso
cuando tu padre regresó.

207
00:09:14,759 --> 00:09:17,240
No quería decírselo.
No quería hablar de eso.

208
00:09:17,241 --> 00:09:20,206
No quería pensar en eso.
Sólo quería volver a casa.

209
00:09:20,310 --> 00:09:21,360
Por supuesto.

210
00:09:22,379 --> 00:09:24,069
Oh, eso debe haber sido
horrible.

211
00:09:24,965 --> 00:09:27,241
Y yo sabía que...

212
00:09:27,344 --> 00:09:28,551
[sollozos]

213
00:09:28,655 --> 00:09:30,645
...esto era probable
suceder en algún momento.

214
00:09:30,655 --> 00:09:32,655
Quiero decir, los doctores
me preparó con...

215
00:09:32,758 --> 00:09:35,379
por esto
y-y todo lo demás, pero...

216
00:09:36,379 --> 00:09:39,448
...simplemente está sucediendo
mucho más rápido de lo que esperaba.

217
00:09:39,551 --> 00:09:42,448
Si fuera yo,
Creo que secretamente estaría esperando

218
00:09:42,551 --> 00:09:44,965
que vencería las probabilidades
y nunca perder mi cabello.

219
00:09:45,068 --> 00:09:46,344
[risas]

220
00:09:46,448 --> 00:09:48,655
Eres la hija de tu madre.

221
00:09:49,655 --> 00:09:51,862
Sólo sabía que Anita Dupree

222
00:09:51,965 --> 00:09:54,137
sería la excepción
a la regla.

223
00:09:55,172 --> 00:09:58,689
Sólo esperaba que no lo haría
Mírate en el espejo y ve...

224
00:09:59,689 --> 00:10:02,965
...y tengo que ver un cáncer
paciente mirándome fijamente.

225
00:10:04,241 --> 00:10:07,068
yo queria
para parecerme todavía a mí mismo.

226
00:10:08,275 --> 00:10:11,793
Y sé que eso suena vano
cuando estoy luchando por mi vida,

227
00:10:11,896 --> 00:10:14,000
y debería haberlo hecho
nada más que gratitud

228
00:10:14,103 --> 00:10:16,379
por lo maravilloso,

229
00:10:16,482 --> 00:10:19,172
maravillosa atención
Tengo la suerte de recibir.

230
00:10:19,275 --> 00:10:20,655
Eres sólo un ser humano.

231
00:10:20,758 --> 00:10:24,206
Sí, incluso Anita Williams Dupree.

232
00:10:24,310 --> 00:10:26,000
Date gracia para sentir

233
00:10:26,103 --> 00:10:28,758
lo que cualquier mujer en tu posición
sentiría.

234
00:10:30,586 --> 00:10:33,655
Ya sabes, cuando me enteré
que tengo un mayor riesgo

235
00:10:33,758 --> 00:10:35,137
de tener cáncer...

236
00:10:35,138 --> 00:10:38,447
...no pude evitar pensar
sobre lo que eso podría hacer

237
00:10:38,448 --> 00:10:40,344
a mi cuerpo, a mi mirada.

238
00:10:40,448 --> 00:10:41,620
Soy modelo.

239
00:10:41,724 --> 00:10:44,620
Mi identidad siempre ha estado ligada
a mi apariencia.

240
00:10:44,724 --> 00:10:47,137
literalmente me pagaron
para lucir bien.

241
00:10:47,138 --> 00:10:48,895
espectacular,
cuando pude lograrlo.

242
00:10:48,896 --> 00:10:52,482
Lo que siempre hiciste
y todavía lo hago.

243
00:10:52,586 --> 00:10:54,862
Pero por más sorprendente que seas,

244
00:10:54,965 --> 00:10:58,034
palidece en comparación
a tu mente

245
00:10:58,137 --> 00:11:00,310
y tu espíritu

246
00:11:00,413 --> 00:11:02,551
y el tamaño de tu corazón.

247
00:11:02,655 --> 00:11:04,655
Ya ves,

248
00:11:04,758 --> 00:11:07,655
mi cerebro sabe todo eso,

249
00:11:07,758 --> 00:11:09,344
pero mi miedo no.

250
00:11:10,448 --> 00:11:12,724
Mi miedo se centró en...

251
00:11:12,827 --> 00:11:16,344
¿Qué podría hacer el cáncer?
a mi cuerpo y...

252
00:11:16,448 --> 00:11:19,827
cómo mi marido podría mirarme
diferente cuando me ve.

253
00:11:20,793 --> 00:11:22,000
Y...

254
00:11:22,103 --> 00:11:25,413
cómo podría cambiar
mi propio concepto de mí mismo.

255
00:11:26,482 --> 00:11:28,379
Eso me afectó mucho.

256
00:11:28,482 --> 00:11:32,655
[risas]: Y puede que no
alguna vez contraerá la enfermedad.

257
00:11:32,758 --> 00:11:34,551
Y rezo para que no lo hagas.

258
00:11:34,655 --> 00:11:36,344
Todo eso es para decir

259
00:11:36,448 --> 00:11:39,482
eso es lo que estas sintiendo
es completamente normal,

260
00:11:39,586 --> 00:11:40,965
a pesar del hecho

261
00:11:40,966 --> 00:11:43,033
-que eres todo lo contrario.
-[risas]

262
00:11:43,034 --> 00:11:46,793
Pero-y-y aquí es donde yo
Creo que nuestros miedos podrían conectarse.

263
00:11:46,794 --> 00:11:48,999
cuando estás acostumbrado a ser
en el centro de atención

264
00:11:49,000 --> 00:11:50,275
durante la mayor parte de tu vida...

265
00:11:51,448 --> 00:11:54,413
La gente está acostumbrada a verme.
de cierta manera.

266
00:11:54,517 --> 00:11:57,413
Y sé que no debería importarme
cómo podrían reaccionar

267
00:11:57,517 --> 00:11:59,862
a cualquier cambio
en mi apariencia, pero...

268
00:12:00,896 --> 00:12:02,344
...Lo hago.

269
00:12:02,448 --> 00:12:04,034
Bueno, entonces...

270
00:12:05,758 --> 00:12:09,517
...démosles algo
espectacular para hablar.

271
00:12:14,027 --> 00:12:16,999
Te agradezco que me hayas informado,

272
00:12:17,000 --> 00:12:20,103
pero nada que me hayas dicho
Me hace sentir amenazado por Bill.

273
00:12:21,103 --> 00:12:23,034
-Me alegro.
-Mmm.

274
00:12:23,137 --> 00:12:26,724
Pero no cometas el error
de subestimar al hombre.

275
00:12:26,827 --> 00:12:29,620
Ahora, no importa
cómo terminó entre ellos...

276
00:12:29,724 --> 00:12:32,068
-Mmm.
-...Dani y Bill

277
00:12:32,172 --> 00:12:35,068
Estuvimos muy enamorados una vez.

278
00:12:35,172 --> 00:12:38,586
Sí. Y siempre lo serán
conectados por sus hijas.

279
00:12:38,689 --> 00:12:40,344
Tengo la sensación de que es su derrame cerebral.

280
00:12:40,448 --> 00:12:44,517
eso pudo haberle causado
para afrontar su propia mortalidad.

281
00:12:44,620 --> 00:12:45,670
Mmm.

282
00:12:45,758 --> 00:12:47,758
Y ahora...

283
00:12:47,862 --> 00:12:49,724
Puedes decirlo.

284
00:12:49,725 --> 00:12:51,378
Y ahora él se siente
algún tipo de manera

285
00:12:51,379 --> 00:12:53,551
sobre la mortalidad de Dani también,

286
00:12:53,655 --> 00:12:56,793
desde que descubrimos que ella es
portador de la variante del gen BRCA.

287
00:12:57,965 --> 00:13:00,379
Sí, son noticias difíciles.

288
00:13:00,482 --> 00:13:03,448
No sorprende que esté reconsiderando
sus opciones de vida.

289
00:13:04,758 --> 00:13:06,896
¿Cómo estás?

290
00:13:07,000 --> 00:13:08,586
[suspiros]

291
00:13:08,689 --> 00:13:09,965
Bueno...

292
00:13:11,517 --> 00:13:14,620
me despierto en el medio
de la noche a veces,

293
00:13:14,724 --> 00:13:16,310
y solo miro a Dani...

294
00:13:17,310 --> 00:13:20,655
...y pienso, ¿qué pasaría?
¿Mi mundo estará sin ella en él?

295
00:13:22,689 --> 00:13:26,448
Ahí es cuando te recuerdas a ti mismo
ella todavía está aquí.

296
00:13:26,551 --> 00:13:30,482
sigue siendo tuyo
tener, sostener, apreciar.

297
00:13:30,586 --> 00:13:33,379
Bill tiene que ser
en el peor tipo de miseria,

298
00:13:33,380 --> 00:13:35,309
porque solo se tiene a si mismo
tener la culpa.

299
00:13:35,310 --> 00:13:38,896
No te falta el agua
hasta que otro hombre esté en el pozo.

300
00:13:39,000 --> 00:13:41,448
Mmm. Bueno, no depende de Bill.

301
00:13:41,551 --> 00:13:43,310
Ya no.

302
00:13:43,413 --> 00:13:46,793
Dani ya no está disponible
para hacer retroceder el reloj.

303
00:13:46,896 --> 00:13:49,241
Se necesitan dos socios dispuestos
para hacer eso.

304
00:13:49,344 --> 00:13:52,034
Y en este caso,
Bill está solo.

305
00:13:52,137 --> 00:13:55,379
Como no tomaste té
regularmente en el pasado,

306
00:13:55,380 --> 00:13:57,895
definitivamente puede valer la pena
a ver si eliminarlo

307
00:13:57,896 --> 00:13:59,343
de tu dieta
hace la diferencia.

308
00:13:59,344 --> 00:14:02,174
Mmm. Sí, al menos uno bueno.
De todo esto saldrá algo.

309
00:14:03,379 --> 00:14:05,896
solo estaba intentando
para cuidar de mi marido.

310
00:14:06,000 --> 00:14:07,689
me sentiria fatal

311
00:14:07,793 --> 00:14:10,931
si esta situación
Tenía algo que ver con el té.

312
00:14:11,034 --> 00:14:12,931
No se trata de encontrar fallas.

313
00:14:13,034 --> 00:14:14,414
Se trata de obtener respuestas.

314
00:14:14,415 --> 00:14:15,861
Nadie te culpa,
cariño.

315
00:14:15,862 --> 00:14:17,206
Sólo estaba bromeando, ¿vale?

316
00:14:17,310 --> 00:14:20,206
y además
para eliminar el té,

317
00:14:20,310 --> 00:14:21,870
nos sacarán más sangre ahora

318
00:14:21,871 --> 00:14:23,309
para un panel adicional
de pruebas.

319
00:14:23,310 --> 00:14:25,551
También nos gustaría admitirte
al hospital.

320
00:14:25,655 --> 00:14:27,655
De esa manera,
podemos monitorear continuamente

321
00:14:27,758 --> 00:14:30,168
cualquier cambio en tus niveles
durante las próximas 24 horas.

322
00:14:30,169 --> 00:14:32,343
MADISON:
Sí. Si podemos detectar algún patrón,

323
00:14:32,344 --> 00:14:33,999
puede ayudar a identificar
la causa raíz,

324
00:14:34,000 --> 00:14:36,757
que podría ser algo
Ni siquiera lo hemos considerado todavía.

325
00:14:36,758 --> 00:14:40,896
Sostener. ¿Es realmente necesario?
admitirlo en el hospital?

326
00:14:44,172 --> 00:14:46,758
dani:
Tengo todo lo que necesitamos.

327
00:14:46,862 --> 00:14:48,862
Seguro que lo parece.

328
00:14:49,965 --> 00:14:51,206
¿Estás seguro de esto?

329
00:14:51,310 --> 00:14:52,931
Madre, relájate.

330
00:14:52,932 --> 00:14:54,688
tu mismo lo dijiste
cuanto te gusto

331
00:14:54,689 --> 00:14:57,136
cuando diseñaría el Chelsea's
cabello cuando comenzó a modelar.

332
00:14:57,137 --> 00:14:58,862
Recuerdo.

333
00:14:58,863 --> 00:15:01,205
yo también recuerdo
Tienes algunas dificultades

334
00:15:01,206 --> 00:15:02,620
cuando empezaste.

335
00:15:02,724 --> 00:15:06,793
Ja. Si tuviera cinco centavos por cada
vez que entré en una sesión de fotos

336
00:15:06,794 --> 00:15:09,619
y un peluquero tocaría
mi cabello con cautela y decir:

337
00:15:09,620 --> 00:15:11,274
"Simplemente no lo sé
qué hacer con él."

338
00:15:11,275 --> 00:15:12,344
[ambos ríen]

339
00:15:12,448 --> 00:15:14,689
tuve que peinarme
en tantas sesiones,

340
00:15:14,793 --> 00:15:16,172
-No es gracioso.
-Mmm.

341
00:15:16,275 --> 00:15:20,241
Afortunadamente, puedes cosechar
Los beneficios de mi experiencia.

342
00:15:20,344 --> 00:15:24,068
Sólo tienes que sentarte
y déjame hacer mi magia.

343
00:15:25,103 --> 00:15:26,586
[sollozos]

344
00:15:26,689 --> 00:15:28,275
Gracias, cariño.

345
00:15:28,379 --> 00:15:30,172
No he hecho nada todavía.

346
00:15:30,275 --> 00:15:32,344
Por permitirme...

347
00:15:32,448 --> 00:15:36,068
manejar este asunto en privado
y...

348
00:15:36,172 --> 00:15:39,137
en un lugar
donde me siento completamente seguro.

349
00:15:40,379 --> 00:15:41,586
Realmente no es nada.

350
00:15:41,587 --> 00:15:44,033
No contradigas a tu madre.

351
00:15:44,034 --> 00:15:45,084
Sí, señora.

352
00:15:45,172 --> 00:15:46,382
[risas]:
Muy bien.

353
00:15:46,448 --> 00:15:47,862
¡Ahora estoy emocionado!

354
00:15:47,863 --> 00:15:49,895
ya era hora
tuviste un cambio de todos modos.

355
00:15:49,896 --> 00:15:52,206
-¿Disculpe?
-Madre,

356
00:15:52,310 --> 00:15:57,172
eres lo que llaman
clásicamente hermoso.

357
00:15:57,275 --> 00:15:58,689
Énfasis en lo "clásico".

358
00:15:58,793 --> 00:16:02,103
Ahora puedes adoptar
un estilo completamente nuevo

359
00:16:02,104 --> 00:16:04,826
eso te hace sentir tan hermosa
y poderoso como siempre.

360
00:16:04,827 --> 00:16:07,620
Solo piensa en ello
como Dios abriendo una ventana de cabello

361
00:16:07,621 --> 00:16:09,861
para que puedas echar un vistazo
y elige algo nuevo.

362
00:16:09,862 --> 00:16:12,551
[risas]
Hablando de escoger, um,

363
00:16:12,655 --> 00:16:15,827
todavía no lo he determinado
en qué camino quiero ir.

364
00:16:15,931 --> 00:16:17,251
¿Qué se te ocurrió?

365
00:16:17,275 --> 00:16:20,482
Oh, en algún lugar entre
lo que tengo

366
00:16:20,586 --> 00:16:22,517
y Cynthia Erivo.

367
00:16:22,620 --> 00:16:27,482
[tartamudea] Eso nos da
Un campo muy grande para jugar.

368
00:16:27,586 --> 00:16:28,896
[ambos ríen]

369
00:16:29,000 --> 00:16:33,103
Por suerte he encontrado un icono.
de quien podemos...

370
00:16:34,103 --> 00:16:35,448
...inspirarse.

371
00:16:35,551 --> 00:16:36,793
¿OMS?

372
00:16:37,793 --> 00:16:38,931
dani:
Tú.

373
00:16:39,034 --> 00:16:40,604
[risas]:
Oh, no creo

374
00:16:40,689 --> 00:16:42,620
Puedo quitar esa mirada
más.

375
00:16:42,724 --> 00:16:45,551
Podemos simplemente desplazarnos
a través de algunas de estas miradas

376
00:16:45,655 --> 00:16:47,137
a lo largo de los años,

377
00:16:47,241 --> 00:16:49,965
empezando contigo
como uno de los primeros articulados.

378
00:16:49,966 --> 00:16:52,481
No tenemos que recrear
cualquiera de estas viejas miradas,

379
00:16:52,482 --> 00:16:55,206
pero tal vez veas uno
que evoca el sentimiento

380
00:16:55,310 --> 00:16:56,517
quieres abrazar.

381
00:16:56,620 --> 00:16:58,724
Mmm. Muy bien, veamos.

382
00:17:01,551 --> 00:17:02,965
Tal vez.

383
00:17:04,448 --> 00:17:05,723
Mmm. Próximo.

384
00:17:07,655 --> 00:17:09,448
Oh, me gustó esa mirada entonces.

385
00:17:09,550 --> 00:17:10,600
dani:
Precioso.

386
00:17:10,655 --> 00:17:11,862
¡Oh!

387
00:17:11,964 --> 00:17:13,964
-Oh, carajo, no. [riendo]
-[risas]

388
00:17:14,068 --> 00:17:17,344
Estoy ahí contigo
en ese último.

389
00:17:17,448 --> 00:17:19,172
Aunque a papá le puede gustar.

390
00:17:19,275 --> 00:17:20,325
[risas]:
Ah.

391
00:17:20,344 --> 00:17:22,214
-Chica mala. [risas]
-[riendo]

392
00:17:26,550 --> 00:17:27,723
No puedo creerte.

393
00:17:27,724 --> 00:17:29,412
¿Podemos simplemente sentarnos?
y discutir esto?

394
00:17:29,413 --> 00:17:31,033
Bien, hablemos
la locura de que decidas

395
00:17:31,034 --> 00:17:33,481
levantarse y moverse de repente
al otro lado del mundo.

396
00:17:33,482 --> 00:17:34,965
Está bien, necesitas calmarte.

397
00:17:34,966 --> 00:17:37,550
Estás actuando como esta decisión
Fue un ataque personal hacia usted.

398
00:17:37,551 --> 00:17:39,517
Estoy pensando en nuestro negocio.

399
00:17:39,620 --> 00:17:42,103
No puedes simplemente salir corriendo
a un país diferente

400
00:17:42,104 --> 00:17:44,136
cuando las cosas empiezan
para despegar por nosotros.

401
00:17:44,137 --> 00:17:45,697
No voy a abandonar ChelseaKat.

402
00:17:45,793 --> 00:17:47,586
Y nuestro negocio es mi sueño.

403
00:17:47,689 --> 00:17:50,413
Los sueños requieren trabajo, Chelsea.

404
00:17:50,414 --> 00:17:52,309
tenemos la oportunidad
para conseguir nuestros bolsos

405
00:17:52,310 --> 00:17:54,413
en las tiendas de Fenmore.

406
00:17:54,517 --> 00:17:56,517
Nuestra marca está explotando.

407
00:17:56,518 --> 00:17:58,895
Tenemos toneladas de celebridades.
quienes estan interesados

408
00:17:58,896 --> 00:18:01,896
en llevar nuestras maletas
a sus eventos de alfombra roja.

409
00:18:02,000 --> 00:18:03,137
Lo cual es genial.

410
00:18:03,138 --> 00:18:04,688
Pero no necesito estar aquí
para manejar eso.

411
00:18:04,689 --> 00:18:07,310
¿Bueno? puedo diseñar
desde cualquier lugar.

412
00:18:07,413 --> 00:18:08,862
En teoría, sí.

413
00:18:08,965 --> 00:18:11,315
Pero ¿cuánto diseño?
realmente se hará

414
00:18:11,413 --> 00:18:15,034
mientras tú y madison
están fuera fingiendo ser

415
00:18:15,137 --> 00:18:18,724
en algunos listos para Instagram
fantasía escandinava,

416
00:18:18,827 --> 00:18:20,862
retozando
campos de tulipanes?

417
00:18:20,965 --> 00:18:22,620
Esa es Holanda.

418
00:18:22,724 --> 00:18:23,862
¿Qué?

419
00:18:23,965 --> 00:18:26,862
Holanda es famosa
por sus tulipanes, no Dinamarca.

420
00:18:26,965 --> 00:18:31,793
¿Esta cara parece que me importa?
¿Dónde están las malditas flores?

421
00:18:31,896 --> 00:18:35,793
Si te vas a
la tierra del sol de medianoche

422
00:18:35,896 --> 00:18:38,413
-no me corrijas...
-Bueno...

423
00:18:39,655 --> 00:18:42,827
...¿qué significa eso?
para mí y nuestra empresa?

424
00:18:42,931 --> 00:18:44,275
Kat, cuando yo era modelo,

425
00:18:44,379 --> 00:18:46,172
Viajé todo el tiempo.

426
00:18:46,275 --> 00:18:48,689
aprendí
cómo hacer malabarismos con la vida en el extranjero

427
00:18:48,793 --> 00:18:50,965
y mi profesional
responsabilidades

428
00:18:51,068 --> 00:18:53,172
y constantemente enviará correos electrónicos
y acercar

429
00:18:53,275 --> 00:18:54,931
y estar llamando y enviando mensajes de texto.

430
00:18:54,932 --> 00:18:57,102
Prácticamente será como
estamos en la misma habitación.

431
00:18:57,103 --> 00:18:58,586
¿Cómo puedes decir eso?

432
00:18:58,689 --> 00:19:00,859
cuando ni siquiera estaremos
en la misma zona horaria?

433
00:19:01,827 --> 00:19:03,827
Es un año, Katherine.

434
00:19:03,931 --> 00:19:05,000
Sólo uno.

435
00:19:05,103 --> 00:19:07,344
Un año puede ser toda una vida.

436
00:19:07,345 --> 00:19:08,895
¿Aún no has aprendido eso?

437
00:19:08,896 --> 00:19:10,827
-[suspiros]
-Mira cuanto

438
00:19:10,931 --> 00:19:14,620
nuestras vidas han cambiado
en los últimos 365 días.

439
00:19:14,724 --> 00:19:17,344
Y tu momento
No podría ser peor, Chels.

440
00:19:17,448 --> 00:19:19,137
¿Qué pasa con el cáncer de Gran?

441
00:19:19,241 --> 00:19:20,724
y los resultados de BRCA de tu madre.

442
00:19:20,827 --> 00:19:23,413
Está bien, bueno,
Parece que piensas...

443
00:19:23,517 --> 00:19:25,103
Crees que estoy siendo egoísta.

444
00:19:25,206 --> 00:19:26,896
[suspiros]

445
00:19:27,000 --> 00:19:29,655
Yo nunca diría eso.

446
00:19:31,965 --> 00:19:36,655
Creo que querrías
estar cerca de casa

447
00:19:36,758 --> 00:19:40,275
para que puedas ofrecer
tu amor y apoyo

448
00:19:40,379 --> 00:19:43,000
a tu mamá y a nuestra abuela.

449
00:19:44,482 --> 00:19:46,758
Pero, claramente,
te sientes diferente.

450
00:19:49,482 --> 00:19:51,344
Es sólo... quiero decir,

451
00:19:51,345 --> 00:19:52,861
Nadie dijo que esto fuera una crisis.

452
00:19:52,862 --> 00:19:53,861
MARTÍNEZ:
Y no lo es.

453
00:19:53,862 --> 00:19:55,102
No hay motivo de alarma.

454
00:19:55,103 --> 00:19:57,136
Entonces, ¿por qué Bill necesita
ser hospitalizado,

455
00:19:57,137 --> 00:19:59,827
especialmente cuando se siente
¿Está bien?

456
00:19:59,931 --> 00:20:01,000
Bueno, por ahora.

457
00:20:01,103 --> 00:20:02,896
Eso podría cambiar en cualquier momento.

458
00:20:03,000 --> 00:20:04,689
[suspiros]

459
00:20:06,482 --> 00:20:09,620
Muy bien, ahora que hemos
se decidió por un estilo...

460
00:20:09,724 --> 00:20:11,137
[se reproduce música alegre]

461
00:20:11,241 --> 00:20:12,586
¿Qué estás haciendo?

462
00:20:12,689 --> 00:20:16,034
Establecer el ambiente para crear
la nueva Anita Dupree.

463
00:20:16,137 --> 00:20:19,103
[dramáticamente]:
¿Estás listo?

464
00:20:19,206 --> 00:20:20,655
-Oh.
-[risas]

465
00:20:20,758 --> 00:20:22,000
Mmm.

466
00:20:23,172 --> 00:20:24,689
Estoy listo.

467
00:20:24,690 --> 00:20:25,792
Bueno.

468
00:20:25,793 --> 00:20:28,172
Vamos a hacerlo.

469
00:20:28,275 --> 00:20:30,793
? La forma en que tocas,
forma en que besas?

470
00:20:30,896 --> 00:20:33,000
? ¿Cómo te mueves en el tiempo...?

471
00:20:33,103 --> 00:20:35,000
Espera, espera.

472
00:20:35,103 --> 00:20:39,689
? No, ¿no te lo puedo negar?

473
00:20:41,000 --> 00:20:43,448
? ¿Me has estado haciendo sentir?

474
00:20:43,551 --> 00:20:46,586
? ¿Tan, tan, tan jodidamente bueno?

475
00:20:46,689 --> 00:20:49,068
? ¿No lo dudes?

476
00:20:49,172 --> 00:20:54,000
? Porque la forma en que me tienes
¿Te sientes loco...?

477
00:20:55,172 --> 00:20:58,137
Hasta luego a lo viejo.

478
00:21:01,137 --> 00:21:03,379
Hola a lo nuevo.

479
00:21:03,482 --> 00:21:05,655
? ¿No puedo explicarlo?

480
00:21:05,758 --> 00:21:09,379
? ¿Las cosas que haces...?

481
00:21:09,482 --> 00:21:10,793
Ve, mamá.

482
00:21:10,896 --> 00:21:11,946
Aquí...

483
00:21:12,034 --> 00:21:13,084
nosotros...

484
00:21:14,241 --> 00:21:16,068
...ir.

485
00:21:19,344 --> 00:21:24,103
? ¿Tan jodidamente bueno?

486
00:21:24,206 --> 00:21:26,655
? ¿Me has estado haciendo sentir?

487
00:21:26,758 --> 00:21:32,482
? ¿Tan, tan, tan jodidamente bueno?

488
00:21:33,620 --> 00:21:35,931
? no me digas
si esto no es real?

489
00:21:36,034 --> 00:21:37,793
? ¿Porque amo tu forma de ser?

490
00:21:37,896 --> 00:21:41,068
? La forma en que tocas,
forma en que besas?

491
00:21:41,172 --> 00:21:42,793
? ¿Cómo te mueves en el tiempo?

492
00:21:42,896 --> 00:21:44,466
? Tirame hacia lo profundo,
sobre mis pies?

493
00:21:44,517 --> 00:21:45,655
? No, ¿no lo puedo negar?

494
00:21:45,758 --> 00:21:47,206
Te ves increíble.

495
00:21:47,310 --> 00:21:50,931
? ¿Tú?

496
00:21:51,034 --> 00:21:53,862
? has estado
¿Haciéndome sentir...?

497
00:21:53,965 --> 00:21:57,724
No dudo que mi hija
está completamente dedicado a ti.

498
00:21:58,793 --> 00:22:01,448
Pero eso no detendrá a Bill.
de intentar

499
00:22:01,551 --> 00:22:05,758
para retorcerla en nudos.

500
00:22:05,759 --> 00:22:07,447
Si así es como quiere
para jugarlo,

501
00:22:07,448 --> 00:22:10,067
entonces eso será solo otro
algo de lo que deba arrepentirse.

502
00:22:10,068 --> 00:22:13,551
Bill está loco si
Cree que va a recuperar a Dani.

503
00:22:13,552 --> 00:22:15,619
Y no estoy hablando
sobre que yo lo apagué.

504
00:22:15,620 --> 00:22:17,137
Oh, no. Estoy hablando de Dani.

505
00:22:17,138 --> 00:22:19,378
Ella lo logrará
y con rapidez.

506
00:22:19,379 --> 00:22:21,344
Oh, espero que tengas razón.

507
00:22:21,448 --> 00:22:23,137
Por el bien de ambos.

508
00:22:23,241 --> 00:22:24,291
Escuchar.

509
00:22:25,620 --> 00:22:27,862
Dani se ha enfrentado al hecho de que

510
00:22:27,965 --> 00:22:31,000
Bill nunca la apreció realmente.
cuando estaban casados.

511
00:22:31,103 --> 00:22:34,068
Y ahora que ella ha estado
con un hombre que la pone primero,

512
00:22:34,172 --> 00:22:36,655
ella nunca se conformará
por algo menos.

513
00:22:44,655 --> 00:22:46,172
Bebé, ¿qué está pasando?

514
00:22:46,275 --> 00:22:47,620
¿Qué quieres decir?

515
00:22:47,621 --> 00:22:49,378
Bueno, ¿por qué retrocediste?
tan duro

516
00:22:49,379 --> 00:22:51,826
cuando el doctor sugirió
que me quedo a pasar la noche?

517
00:22:51,827 --> 00:22:54,171
Quiero decir, soy yo
Quien odia los hospitales, no tú.

518
00:22:54,172 --> 00:22:57,034
Exactamente. yo solo estaba
cuidando de ti.

519
00:22:59,000 --> 00:23:02,344
Después de sufrir el derrame cerebral,
eras miserable-

520
00:23:02,448 --> 00:23:05,413
contando los segundos
hasta que pudieras escapar.

521
00:23:05,517 --> 00:23:07,413
y el estrés
de que estés aquí

522
00:23:07,414 --> 00:23:09,654
probablemente no lo esté haciendo
Los resultados de tu prueba te hacen un favor.

523
00:23:09,655 --> 00:23:11,586
Francamente, no veo por qué

524
00:23:11,689 --> 00:23:13,896
no te callaste
los doctores en el suelo.

525
00:23:13,897 --> 00:23:16,723
Sí, bueno, no me malinterpretes.
No me entusiasma la idea

526
00:23:16,724 --> 00:23:19,172
de pasar otra noche
en este lugar, pero...

527
00:23:19,275 --> 00:23:21,482
Creo que puedo soportar las 24 horas.

528
00:23:21,586 --> 00:23:23,344
Y confío implícitamente en Madison.

529
00:23:23,448 --> 00:23:25,517
si ella dice
que algo anda mal,

530
00:23:25,518 --> 00:23:26,895
sé que ella obtendrá
hasta el fondo del mismo.

531
00:23:26,896 --> 00:23:28,068
Ella simplemente no se rendirá.

532
00:23:28,172 --> 00:23:30,551
No voy a vivir en negación

533
00:23:30,655 --> 00:23:32,827
cuando viene
a mi salud nunca más.

534
00:23:32,931 --> 00:23:34,379
No como lo hice el año pasado.

535
00:23:34,482 --> 00:23:36,620
No, me convenciste
para no hacer eso.

536
00:23:37,655 --> 00:23:40,655
Por eso algo no es
Haz clic para mí, cariño.

537
00:23:40,758 --> 00:23:42,379
Pensé que estarías

538
00:23:42,482 --> 00:23:45,372
el primero en insistir en que
Hago lo que dicen los médicos.

539
00:23:45,373 --> 00:23:47,964
¿Hay algo
¿No me lo estás diciendo?

540
00:23:47,965 --> 00:23:50,482
El pensamiento de ti
pasar otra noche

541
00:23:50,586 --> 00:23:52,620
En este hospital me aterroriza.

542
00:23:52,724 --> 00:23:54,655
-Mmm.
-Y lo sé

543
00:23:54,758 --> 00:23:57,896
probablemente sea por el trastorno de estrés postraumático
de su última estancia en el hospital,

544
00:23:58,000 --> 00:23:59,137
-pero...
-Bebé, oye,

545
00:23:59,138 --> 00:24:00,826
esto no es nada parecido
la última vez.

546
00:24:00,827 --> 00:24:03,344
Dices eso ahora, pero ¿quién sabe?

547
00:24:03,345 --> 00:24:04,481
[suspiros]

548
00:24:04,482 --> 00:24:05,586
No lo hagas, Bill.

549
00:24:05,689 --> 00:24:07,275
Por favor.

550
00:24:07,379 --> 00:24:10,103
Prométeme
nunca me dejarás.

551
00:24:10,206 --> 00:24:11,448
Ni siquiera por una noche.

552
00:24:19,103 --> 00:24:20,206
Prometo.

553
00:24:21,206 --> 00:24:22,256
[se ríe suavemente]

554
00:24:27,482 --> 00:24:31,310
mira, lo entiendo
que esto es mucho para ti.

555
00:24:31,413 --> 00:24:34,423
Y sé que nunca lo harías
Quiero lastimarme deliberadamente.

556
00:24:35,275 --> 00:24:36,620
Por supuesto que no.

557
00:24:37,620 --> 00:24:39,344
Pero no voy a morderme la lengua

558
00:24:39,448 --> 00:24:42,310
cuando sé en mi corazón
que ésta es una decisión equivocada.

559
00:24:42,413 --> 00:24:46,103
Lo admito, mi decisión
Fue... espontáneo.

560
00:24:46,206 --> 00:24:47,256
Exactamente.

561
00:24:47,310 --> 00:24:49,206
Pero tuve toda la noche
para considerarlo.

562
00:24:49,310 --> 00:24:51,379
Ah, toda una noche.

563
00:24:51,482 --> 00:24:54,689
Y estoy seguro de que gran parte de esa noche
se gastó celebrando

564
00:24:54,793 --> 00:24:56,862
tu reencuentro con Madison.

565
00:24:56,965 --> 00:24:59,195
Sí. y gasté
algo de esa noche pensando

566
00:24:59,206 --> 00:25:01,793
sobre la abuela y mamá
y por lo que están pasando.

567
00:25:01,896 --> 00:25:04,606
Y estoy convencido de que ellos
preferiría verme feliz

568
00:25:04,620 --> 00:25:07,206
con madison,
viviendo mi vida,

569
00:25:07,310 --> 00:25:09,965
en lugar de miserable aquí
sin ella.

570
00:25:10,068 --> 00:25:13,000
Nadie te lo está diciendo
No vivir tu vida, Chels.

571
00:25:13,103 --> 00:25:14,793
Eso no es lo que estoy diciendo
en absoluto.

572
00:25:14,896 --> 00:25:18,379
Ambos están bien ahora,
gracias a Dios,

573
00:25:18,482 --> 00:25:21,482
pero las cosas pueden cambiar
tan rápido.

574
00:25:22,517 --> 00:25:25,689
¿Qué pasa si la quimioterapia de la abuela
¿No es tan efectivo como esperábamos?

575
00:25:26,827 --> 00:25:30,413
¿Qué pasa si surge algo?
¿En la próxima mamografía de tu mamá?

576
00:25:31,655 --> 00:25:35,172
¿Podrías manejar eso?
desde un océano de distancia?

577
00:25:40,620 --> 00:25:42,137
[se estremece]

578
00:25:44,103 --> 00:25:46,275
? ?

579
00:25:46,379 --> 00:25:48,103
[sollozos]

580
00:25:48,206 --> 00:25:50,655
[suspira profundamente] Oh.

581
00:25:55,172 --> 00:25:56,827
Ah.

582
00:25:56,931 --> 00:25:58,758
Parece que me perdí una fiesta.

583
00:25:58,862 --> 00:26:00,034
Hola.

584
00:26:00,137 --> 00:26:01,482
-Ey.
-[risas]

585
00:26:01,586 --> 00:26:02,636
Mwah.

586
00:26:03,689 --> 00:26:05,206
Me gusta esta vibra.

587
00:26:05,310 --> 00:26:07,000
¿Qué-qué pasó?

588
00:26:07,103 --> 00:26:10,517
Nuestra casa fue brevemente transformada
en una peluquería emergente.

589
00:26:10,620 --> 00:26:12,517
[risas] ¿Porque?

590
00:26:12,620 --> 00:26:15,000
La madre empezó a perder el pelo.

591
00:26:16,000 --> 00:26:17,344
Oh.

592
00:26:17,448 --> 00:26:18,758
Lamento mucho escuchar eso.

593
00:26:18,862 --> 00:26:20,689
Yo también lo estaba.

594
00:26:20,793 --> 00:26:24,034
Pero pude poner
mis habilidades de estilismo para un buen uso...

595
00:26:24,137 --> 00:26:25,187
[risas]

596
00:26:25,241 --> 00:26:27,068
...y tener
un cambio de imagen de Anita Dupree.

597
00:26:28,103 --> 00:26:30,000
Estilista también. [se burla]

598
00:26:30,001 --> 00:26:32,447
Maldita sea, ¿hay algo?
¿No puedes hacerlo, Dani Dupree?

599
00:26:32,448 --> 00:26:34,068
Nunca lo sabrás.

600
00:26:35,068 --> 00:26:37,068
Sí, eso es verdad.

601
00:26:37,172 --> 00:26:39,758
Em, estoy seguro
Esto significó mucho para tu madre.

602
00:26:39,862 --> 00:26:41,137
Realmente creo que así fue.

603
00:26:41,241 --> 00:26:42,379
Sí.

604
00:26:42,482 --> 00:26:45,172
Eso... le dio algo de
del poder de vuelta

605
00:26:45,275 --> 00:26:47,620
que está perdida a causa del cáncer.

606
00:26:47,724 --> 00:26:49,551
-Sí.
-Ella pudo elegir

607
00:26:49,655 --> 00:26:53,034
cortarse el pelo hasta esperar
hasta que no tuvo elección.

608
00:26:53,035 --> 00:26:54,136
Sí.

609
00:26:54,137 --> 00:26:56,034
Controlar la narrativa.

610
00:26:56,137 --> 00:26:57,310
Qué lindo.

611
00:26:57,413 --> 00:26:59,724
-Sabía que lo entenderías.
-[suspiro]: Sí.

612
00:26:59,725 --> 00:27:01,481
Y ahora cuando otras personas
ver el cambio,

613
00:27:01,482 --> 00:27:04,310
ella puede simplemente flashear
su sonrisa patentada por Anita Dupree.

614
00:27:04,413 --> 00:27:06,034
-Mm-hmm.
-Hay una persona

615
00:27:06,137 --> 00:27:07,827
en particular, sin embargo,

616
00:27:07,931 --> 00:27:10,931
cuya reacción
ella está más interesada.

617
00:27:11,034 --> 00:27:12,137
[la puerta se cierra]

618
00:27:12,241 --> 00:27:13,758
¡Hola!

619
00:27:13,862 --> 00:27:16,448
ANITA:
¡Oye, cariño! Soy yo.

620
00:27:19,655 --> 00:27:21,000
Eh...

621
00:27:22,172 --> 00:27:23,655
Entonces, ¿qué piensas?

622
00:27:25,034 --> 00:27:27,034
Te ves exquisita, mi amor.

623
00:27:34,689 --> 00:27:36,482
¡Este nuevo look es extraordinario!

624
00:27:36,586 --> 00:27:38,793
Si alguna vez me pregunté
De dónde lo sacó Dani...

625
00:27:38,896 --> 00:27:41,206
-Pero nunca lo hiciste.
-[risas]

626
00:27:42,413 --> 00:27:46,620
Bueno, entonces esto es lo que
y terminó haciéndolo hoy.

627
00:27:46,724 --> 00:27:49,379
Esa hija nuestra
tiene muchos talentos.

628
00:27:49,482 --> 00:27:52,586
¿Estás diciendo?
¿Dani hizo esto ella misma?

629
00:27:52,689 --> 00:27:54,586
¿Ustedes dos no fueron a un salón?

630
00:27:54,689 --> 00:27:57,758
Este es un original de Dani Dupree.

631
00:27:57,862 --> 00:27:59,413
-Oh.
-[riendo]

632
00:27:59,517 --> 00:28:01,241
Bueno, yo soy...

633
00:28:01,242 --> 00:28:02,999
adivinando que hay más
a este cambio

634
00:28:03,000 --> 00:28:05,758
que dani queriendo
para cambiar tu estilo

635
00:28:05,862 --> 00:28:08,862
para que puedas lucirte
tus nuevos aretes.

636
00:28:10,137 --> 00:28:11,379
Tienes razón.

637
00:28:12,379 --> 00:28:14,482
Algo pasó anoche.

638
00:28:21,310 --> 00:28:23,103
mi pelo...

639
00:28:23,206 --> 00:28:25,758
está empezando a caer.

640
00:28:25,862 --> 00:28:28,620
Y no sólo una hebra aquí
o allí, pero...

641
00:28:28,724 --> 00:28:30,137
mucho.

642
00:28:31,172 --> 00:28:34,310
salio en mi mano
de este lado, y luego...

643
00:28:34,413 --> 00:28:36,620
más por aquí.

644
00:28:36,724 --> 00:28:39,517
Por eso estabas tan molesto
en el club.

645
00:28:40,551 --> 00:28:44,034
Y lo siento mucho
por arruinar una velada perfecta.

646
00:28:44,137 --> 00:28:48,068
Me diste una reflexión
y noche romántica, y...

647
00:28:48,172 --> 00:28:51,827
Me apago y practicamente
salió corriendo por la puerta.

648
00:28:51,931 --> 00:28:53,724
Y no te mereces eso.

649
00:28:53,827 --> 00:28:55,275
Lo siento mucho.

650
00:28:55,379 --> 00:28:57,206
Debería habértelo dicho.

651
00:28:59,103 --> 00:29:00,586
Nos apresuramos a los laboratorios,

652
00:29:00,689 --> 00:29:04,206
y tus números eran ligeramente
mejor que ayer

653
00:29:04,310 --> 00:29:06,620
pero todavía en el rango anormal.

654
00:29:06,621 --> 00:29:09,102
Entonces haremos que venga una enfermera.
e iniciar el proceso de admisión.

655
00:29:09,103 --> 00:29:10,310
Eh...

656
00:29:11,413 --> 00:29:13,758
¿Sabes qué?
Lo siento, doctores.

657
00:29:13,862 --> 00:29:15,586
Simplemente no puedo perder el tiempo.

658
00:29:15,689 --> 00:29:17,189
Sí, tengo un juicio por delante.

659
00:29:17,241 --> 00:29:19,171
y no puedo prepararme adecuadamente
por eso

660
00:29:19,172 --> 00:29:21,642
si estoy atrapado aquí
con máquinas conectadas a mí.

661
00:29:23,034 --> 00:29:26,137
Dr. Martínez, usted es
su neurólogo principal ahora.

662
00:29:26,138 --> 00:29:28,240
Si estás decidido a volver a casa,
entonces voy a recomendar

663
00:29:28,241 --> 00:29:29,999
que te configuramos
con nuestro técnico de laboratorio,

664
00:29:30,000 --> 00:29:31,585
Grayson Pérez,
para hacer las extracciones de sangre.

665
00:29:31,586 --> 00:29:34,655
Grayson también trabaja
con servicio de conserjería sanitaria

666
00:29:34,656 --> 00:29:37,412
-afiliado al hospital.
-Ah, está bien. Entonces eso es todo.

667
00:29:37,413 --> 00:29:39,463
Pero si experimentas
cualquier síntoma nuevo,

668
00:29:39,464 --> 00:29:41,205
espero que me llames
inmediatamente.

669
00:29:41,206 --> 00:29:42,896
Por supuesto.
Gracias, Dr. Martínez.

670
00:29:42,931 --> 00:29:44,586
-Mm-hmm.
-Madison.

671
00:29:44,689 --> 00:29:47,586
no tienes idea
cuánto apreciamos esto.

672
00:29:48,655 --> 00:29:52,724
Odiaría la idea
de que la abuela o mamá reciban malas noticias.

673
00:29:52,827 --> 00:29:55,931
Pero si eso sucediera,
Me subiría al próximo vuelo,

674
00:29:56,034 --> 00:29:58,827
porque- no lo sé
si sabes esto-

675
00:29:58,931 --> 00:30:00,896
Dinamarca tiene aeropuertos.

676
00:30:01,000 --> 00:30:02,103
Lindo.

677
00:30:02,206 --> 00:30:04,551
Ciertamente estás decidido,
¿no es así?

678
00:30:04,655 --> 00:30:05,724
Soy.

679
00:30:05,827 --> 00:30:07,655
Estar con Madison

680
00:30:07,758 --> 00:30:10,931
y para mantener a mi prima
y mejor amigo

681
00:30:11,034 --> 00:30:12,862
y socio comercial cercano.

682
00:30:13,896 --> 00:30:17,000
Y otra cosa-
Dulles tiene vuelos sin escalas

683
00:30:17,103 --> 00:30:18,827
de Virginia a Copenhague.

684
00:30:18,931 --> 00:30:21,448
Si alguien alguna vez quisiera
para visitarme.

685
00:30:21,551 --> 00:30:23,275
¿Y crees que no lo haría?

686
00:30:23,276 --> 00:30:25,136
pues con todo
estás diciendo,

687
00:30:25,137 --> 00:30:26,620
No estoy tan seguro.

688
00:30:28,137 --> 00:30:29,931
Por supuesto que lo visitaría.

689
00:30:30,896 --> 00:30:32,931
Te extrañaría como loca.

690
00:30:33,931 --> 00:30:36,241
no se como hacer la vida
sin ti, Chels.

691
00:30:36,242 --> 00:30:39,999
sé que será extraño
para los dos al principio,

692
00:30:40,000 --> 00:30:41,758
pero encontraremos una manera.

693
00:30:43,517 --> 00:30:44,655
Yo solo...

694
00:30:44,758 --> 00:30:46,896
Quiero que seas feliz por mí.

695
00:30:47,000 --> 00:30:51,103
Estoy feliz de que hayas encontrado
eres feliz para siempre.

696
00:30:51,206 --> 00:30:53,965
mi problema es
la decisión impulsiva

697
00:30:54,068 --> 00:30:55,862
para recoger toda tu vida

698
00:30:55,965 --> 00:30:58,862
y se aleja 4.000 millas.

699
00:30:58,965 --> 00:31:01,068
Estoy deseando que llegue.

700
00:31:01,172 --> 00:31:02,379
Será un...

701
00:31:02,482 --> 00:31:05,172
vida más lenta y sencilla.

702
00:31:05,275 --> 00:31:06,620
[se burla]

703
00:31:06,724 --> 00:31:08,344
Chelsea,

704
00:31:08,448 --> 00:31:11,344
te doy una semana
antes más lento y más sencillo

705
00:31:11,448 --> 00:31:13,551
te aburre hasta la muerte.

706
00:31:15,275 --> 00:31:16,551
[suspiros]

707
00:31:17,551 --> 00:31:19,827
-¿Cómo estuvo el desayuno con papá?
-Oh...

708
00:31:19,931 --> 00:31:21,896
Esclarecedor. [se ríe suavemente]

709
00:31:22,000 --> 00:31:25,068
¿Estamos hablando de "descubrir
un nuevo elemento fuera del menú

710
00:31:25,172 --> 00:31:26,792
en el esclarecedor discurso de Orphey Gene

711
00:31:26,862 --> 00:31:29,272
o marca de epifanía personal
de la iluminación?

712
00:31:29,275 --> 00:31:31,172
Eh...

713
00:31:31,275 --> 00:31:32,325
este último.

714
00:31:32,344 --> 00:31:34,379
-[gruñidos]
-Continúa, por favor.

715
00:31:35,344 --> 00:31:36,517
[suspiros]

716
00:31:36,518 --> 00:31:38,619
tu padre queria
para compartir alguna información

717
00:31:38,620 --> 00:31:40,344
sobre tu exmarido.

718
00:31:41,413 --> 00:31:44,413
Nada terrible,
de tu expresión.

719
00:31:45,448 --> 00:31:47,758
Bueno, parece
Bill quiere que vuelvas.

720
00:31:49,482 --> 00:31:51,103
También debería hacerlo.

721
00:31:51,206 --> 00:31:54,482
Sí. Y tu padre es más
que un poco preocupado.

722
00:31:55,482 --> 00:31:58,724
Papi solo esta siendo
su yo protector habitual.

723
00:31:58,725 --> 00:32:00,826
Tan pronto como Bill y yo
no lo están intentando activamente

724
00:32:00,827 --> 00:32:02,965
para destruirnos unos a otros,
papi esta preocupado

725
00:32:02,966 --> 00:32:05,343
para que pueda entrar
y tratar de meterse con mis emociones

726
00:32:05,344 --> 00:32:09,551
y terminaré de regreso
en mis mismos viejos ciclos obsesivos.

727
00:32:09,655 --> 00:32:11,620
Espero que le hayas dicho eso...

728
00:32:11,724 --> 00:32:13,241
él puede relajarse.

729
00:32:13,344 --> 00:32:14,620
Hice.

730
00:32:14,724 --> 00:32:17,413
Le aseguré a Vernon que
y estoy increíblemente feliz.

731
00:32:17,517 --> 00:32:18,567
Bien.

732
00:32:18,568 --> 00:32:21,067
y lo sé
no hace falta decirlo,

733
00:32:21,068 --> 00:32:23,137
pero no estoy planeando
al levantar un arma

734
00:32:23,241 --> 00:32:25,551
o bucear desde lo más profundo
en cualquier momento pronto.

735
00:32:25,655 --> 00:32:26,896
Esos días quedaron atrás.

736
00:32:27,000 --> 00:32:28,689
Nunca dudé.

737
00:32:28,793 --> 00:32:30,068
solo estoy mencionando esto

738
00:32:30,172 --> 00:32:32,896
en el interes
de total honestidad contigo.

739
00:32:35,965 --> 00:32:39,103
Fascinante ya que estoy seguro de que
La conversación con papá fue...

740
00:32:40,103 --> 00:32:43,862
...mi padre preocupado
sobre los deseos y deseos de Bill

741
00:32:43,965 --> 00:32:45,896
No es exactamente noticia de primera plana.

742
00:32:46,000 --> 00:32:49,413
Bueno, no fue exactamente
especulación.

743
00:32:49,517 --> 00:32:51,000
Bill le dijo rotundamente

744
00:32:51,103 --> 00:32:53,517
que renunciar a ti
Fue un gran error.

745
00:32:55,068 --> 00:32:56,344
¿En realidad?

746
00:32:58,862 --> 00:33:00,724
[suspira] Bueno...

747
00:33:02,000 --> 00:33:04,793
Le tomó suficiente tiempo
para darme cuenta de eso. Yo solo...

748
00:33:04,896 --> 00:33:07,103
sorprendido lo admitió
a papá.

749
00:33:07,206 --> 00:33:08,689
Vernón también.

750
00:33:09,793 --> 00:33:12,793
Supongo que Bill no mencionó
su pequeño 180 para ti.

751
00:33:19,655 --> 00:33:21,206
no hiciste nada malo

752
00:33:21,310 --> 00:33:22,862
guardándote esto para ti mismo.

753
00:33:22,965 --> 00:33:24,655
¿Mmm? Estabas en shock.

754
00:33:24,758 --> 00:33:26,793
Necesitabas procesar las cosas.

755
00:33:27,793 --> 00:33:30,689
no lo sé
que haría sin ti

756
00:33:30,793 --> 00:33:32,827
y tu comprensión.

757
00:33:34,379 --> 00:33:37,551
Lo que debemos recordar es...

758
00:33:37,655 --> 00:33:39,206
[suspiros]

759
00:33:39,310 --> 00:33:41,896
...ambos estamos aprendiendo a...

760
00:33:42,000 --> 00:33:43,517
lidiar con todo esto.

761
00:33:45,137 --> 00:33:47,965
Nunca tienes que sentirte obligado
para decirme cualquier cosa

762
00:33:48,068 --> 00:33:49,724
antes de que estés listo.

763
00:33:50,827 --> 00:33:52,586
Pero cuando lo estés,

764
00:33:52,689 --> 00:33:54,344
Estaré aquí para escuchar.

765
00:33:56,344 --> 00:33:57,689
Te amo.

766
00:33:57,793 --> 00:33:59,103
Y te amo.

767
00:33:59,206 --> 00:34:00,310
Mmm.

768
00:34:02,034 --> 00:34:03,448
Mmm.

769
00:34:03,551 --> 00:34:06,448
Copenhague no es
Algún suburbio tranquilo y tranquilo, ¿vale?

770
00:34:06,551 --> 00:34:09,482
es la ciudad capital
y hogar de la familia real

771
00:34:09,483 --> 00:34:12,067
y tiene como 20
Restaurantes con estrella Michelin.

772
00:34:12,068 --> 00:34:15,655
no me importa
lo que dijo tu búsqueda en Internet.

773
00:34:15,757 --> 00:34:20,310
tu no eres uno
para una vida doméstica tranquila 24 horas al día, 7 días a la semana.

774
00:34:21,344 --> 00:34:24,275
Y tú y Madison
Acabo de tener una discusión masiva.

775
00:34:24,379 --> 00:34:28,068
acerca de que quieres la libertad
ser tu verdadero yo.

776
00:34:29,103 --> 00:34:33,000
[se burla] Cuando amas a alguien
con todo tu corazón,

777
00:34:33,103 --> 00:34:36,896
aprendes a comprometerte
para que la relación funcione.

778
00:34:37,000 --> 00:34:39,793
Esto está más allá de todo compromiso.

779
00:34:39,896 --> 00:34:42,620
estas girando
toda tu vida al revés.

780
00:34:43,620 --> 00:34:46,516
no deberías haberlo hecho
renunciar a todo

781
00:34:46,620 --> 00:34:50,103
y todos los que te importan
para madison.

782
00:34:50,104 --> 00:34:53,309
Cariño, has estado
terriblemente silencioso

783
00:34:53,310 --> 00:34:54,630
desde que salimos del hospital.

784
00:34:54,724 --> 00:34:56,551
¿Te sientes bien?

785
00:34:56,655 --> 00:34:58,275
Debería preguntarte eso.

786
00:34:58,379 --> 00:34:59,655
No soy yo el que está enfermo.

787
00:34:59,758 --> 00:35:00,827
Bueno, yo tampoco.

788
00:35:00,931 --> 00:35:03,206
Quiero decir, escuchaste
lo que dijeron los médicos.

789
00:35:03,207 --> 00:35:05,171
Ya sabes, podría ser algo
tan simple como una alergia alimentaria

790
00:35:05,172 --> 00:35:06,550
causando estos cambios
en mis niveles.

791
00:35:06,551 --> 00:35:10,931
[suspiros] "Podría ser" no
hazme sentir mejor.

792
00:35:11,034 --> 00:35:13,482
Bebé, estoy bien
manos médicas, ¿vale?

793
00:35:13,586 --> 00:35:16,689
Estoy seguro de que se darán cuenta
que esta pasando conmigo,

794
00:35:16,793 --> 00:35:18,689
y entonces podrás
para descansar tranquilo.

795
00:35:22,000 --> 00:35:24,206
No voy a mentir.

796
00:35:24,310 --> 00:35:26,275
[risas]

797
00:35:26,379 --> 00:35:30,827
Me alegra escuchar
que Bill realmente admitió...

798
00:35:30,931 --> 00:35:32,413
-Mmmm.
-...a mi padre

799
00:35:32,517 --> 00:35:34,827
el inmenso error
hizo al dejarme.

800
00:35:36,137 --> 00:35:37,310
Sí.

801
00:35:37,413 --> 00:35:39,655
no hace falta
un científico espacial para comprender

802
00:35:39,758 --> 00:35:42,551
por qué Bill se siente
algún remordimiento serio.

803
00:35:43,896 --> 00:35:45,758
pero me pregunto

804
00:35:45,862 --> 00:35:47,931
¿Qué le hizo decir algo ahora?

805
00:35:50,379 --> 00:35:53,310
Hemos dado un par de paseos.
por el carril de la memoria

806
00:35:53,413 --> 00:35:55,379
durante las últimas dos semanas,
y...

807
00:35:55,380 --> 00:35:57,136
pude ver
¿Cómo podría eso dejarlo?

808
00:35:57,137 --> 00:35:58,637
sintiéndome un poco sentimental.

809
00:35:58,655 --> 00:36:00,172
Sí.

810
00:36:00,275 --> 00:36:04,517
La vida es tan complicada ahora
con cáncer y...

811
00:36:04,620 --> 00:36:06,862
-la posibilidad de cáncer.
-[suspiros]

812
00:36:06,965 --> 00:36:09,000
Es fácil quedar atrapado
en nostalgia.

813
00:36:10,413 --> 00:36:12,000
¿Atrapado cómo?

814
00:36:14,379 --> 00:36:15,655
Besé a Bill.

815
00:36:23,758 --> 00:36:26,689
Subtítulos patrocinados por
CBS

816
00:36:26,793 --> 00:36:29,793
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org

817
00:36:29,843 --> 00:36:34,393
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0